Monday, March 27, 2017

RITIMJOK SILROROE, A Tribute to Ma'chong Leaders. 
Composed by Dr. J. W. Momin.

Background of the song:

Chengon Wa·tre ma·chong chonbegipa Wa·trepara minggipa songosa songdong a·chaachim. Wa·trepara song Rajasimla-oni mile 6-mang chel·ao dongachim. Uamangoni mitamrang Rajasimla songona katbaaha aro ua biapona katonba·gipa nokdangonin A·chikrangni gisepo Kristian toromko bebera·chenge a·chik jatni a·gilsakni gita mikandale janggi tang·aoniko seng·aona ra·baaha. A·chik jatna Kristian toromko skie on·anichi gipatasan ong·aijaha indiba songsal janggi tangani, lekka poraiani aro sea jotani kamrangkoba jatna on·aha.

Ia ma·chongoni jatko mikaoatna kam ka·dilgiparangara Omed, Ramke, Rangku, Fokira, Reban, Ware, Dobaki, Ganme, Parbati, Tilakchand, Howard Denison, Kandura, Bronson iamangan mongsonggiparang ong·achim. A·song chigako namdapatna silbatatna kam ka·na ine a·chik a·songni dingtang dingtang biaprangchi Wa·tre Ma·chongonin Rajasimlaoni re·ongkatangtokaha. Uamangoni Ramke aro Ware abisa Nisangram-o songdonge ua jolo songdonggipa manderangna raken kam ka·aha. Dobaki aro Ganme Turaona re·bae skie on·anirangko dakaha aro Rangku baksana uni namchiktang Parbati Baghmaraona re·ange salgipeng jolo songdonggipa a·chikrangna kam ka·aha. Indake ma·chongni jelroroani a·chik a·songo giproroangaha.

Ritimjok silroroe,
Wa·tre chong balpongbae;
Jelbrajok a·o priprae,
A·bri a·kong bimik nae;

Wa·tre [1]chong ba ma·chong bang·pagijaoni gipin gipin a·chik a·songni biaprangonaba priprae jelroroaha. Je biapo songdongoba, Wa·tre ma·chong silrorona man·aha. A·bri a·kong a·kawe pilak jolrangon ma·chongni giproroani sokangaha aro A·chik ma·chongrangni gisepo mingsing minggamako man·batgiparangoni ma·sa ong·aha.

Ma·chongan a·chik [2]duramong,
Ong·jok wa·trean [3]krong;
Ja·chongrikjok na·mangan,
Jaktuatgija nang’ jakan;

Ia ma·chongan A·chik jatko baditaba chasongrangna duramong ong·e dilbaaha. Je wa·trerangkon krong gita jatko dilna songaha, uamang mangrake pangkamgipaba ong·aha. Da·alonaba uamangni kamrango ja·chongrikani bon·changja. Jeba jatko songsalko mondoliko aro mahariko dilchina, uamang jaktuatgija kingkot ong·e kamrangko ka·e chu·sokata.

Teng·chakgen nang’ jagringan,
Ja·rikon nang’ ja·kuan;
Krimkro jakko snile,
Mangrakatgen chiripate;

Uamangni mingnama kamrang uamangon bon·aijawa, indiba dedrang su·drangrangonan pilak indonga kamrang ja·chongrikgen. Indakgipa ja·chongrikani kamrangko ka·na gita altubea ong·ja, indiba chu·sokatanina kamrangko ku·mong nangrime an·tangtangni jakrangko snilate ka·na nanggen. Ku·monganiko on·e saksa sakgipino ka·donggrikaniko on·e ma·chongni bilko mangrakatna nanggen.

Chorus

 Oh, chingni mama ada atchu ambirang,
Mi·telbea na·mangko chinga de-su·drangrang;
Jaksrambee on·giljok, mangrakatna bakdilko,
Ku·mong nangrimgrike, rikjok nokko;

An·ching an·chingni mama-ada atchu ambirangko uamangni jaksrame jatko bilakatna ma·chongko niksengatna kamrangko ka·e on·gilahanina mitelna gita krachongmota. Hai ma·chongni sakantian, nokdangantian uamangni jaksrambee kamrangko ka·e on·gilanina mitelna. MITELA.   







[1] Chong - Wa·tre-ni jelaniko chong·sa ba chong·gni ine talata.

[2] Duramong – Ma·mong ba Pamong ong·e dilgipa

[3] Krong – Je manderangran songsalko aro mondoliko dilgipani bakko man·a, uamangkon KRONG ine agana.